1
00:00:01,770 --> 00:00:05,430
Een herinnering voor iedereen die verkoopt
fondsenwervende chocolade is vrijwillig.

2
00:00:06,490 --> 00:00:07,950
Maar we hebben jou nodig om het te doen.

3
00:00:08,510 --> 00:00:09,550
Welkom, Eco-Warrior.

4
00:00:10,090 --> 00:00:11,310
Ik breng het gewoon naar de man.

5
00:00:12,030 --> 00:00:13,170
Of in dit geval mama.

6
00:00:14,310 --> 00:00:17,470
Twee, vier, zes, acht. Meteen,
Carly, acht.

7
00:00:17,730 --> 00:00:19,030
De fondsenwervingscommissie!

8
00:00:20,190 --> 00:00:24,370
Zoals iedereen weet, is het verkopen van chocolade dat wel
de ruggengraat van de school in Nieuw-Zeeland

9
00:00:24,370 --> 00:00:28,030
fondsenwerving. Kunnen we de stemmen er gewoon bij houden?
Een zacht gemompel vandaag, alstublieft?

10
00:00:28,360 --> 00:00:31,460
Ik voel me een beetje ruw na die van Braxton
verjaardagsfeest gisteravond, Jess?

11
00:00:32,040 --> 00:00:36,620
Ik heb nog nooit een hele Pina Colada gedronken
piñata vroeger, maar, man, als kind

12
00:00:36,620 --> 00:00:38,780
als je iets moet doen, moet je doen
het.

13
00:00:39,740 --> 00:00:41,320
Kunnen we even stil zijn, alsjeblieft?

14
00:00:42,620 --> 00:00:47,260
Zoals ik al zei, het zou geld moeten zijn
jam, maar niet zoals die rampzalige jam

15
00:00:47,260 --> 00:00:49,240
verkoop. Oh, wie wist dat voorschriften konden verdwijnen
uit?

16
00:00:49,800 --> 00:00:51,620
Hier is een pan saai, Jess. Pan van saai?

17
00:00:51,820 --> 00:00:52,840
Ja, saai is de pijn.

18
00:00:54,300 --> 00:00:55,640
Mam, kijk, ik ben het ook!

19
00:00:56,890 --> 00:00:58,590
Twee inside-stemmen voor mama, ja?

20
00:00:58,970 --> 00:00:59,970
Wil je zien?

21
00:01:00,350 --> 00:01:07,210
Ja. O, het is nog warm

22
00:01:07,210 --> 00:01:08,810
en gomachtig.

23
00:01:09,550 --> 00:01:13,350
Kunt u er voor zorgen? Ik wil niet wat
Het is Rita overkomen, het is mij overkomen.

24
00:01:14,250 --> 00:01:15,250
Wat?

25
00:01:16,670 --> 00:01:20,670
Oh God, het was mijn leven. Bedankt, mama.

26
00:01:21,090 --> 00:01:22,090
Hallo.

27
00:01:22,410 --> 00:01:26,050
Zoals u weet heeft de tandartsassistente dat wel moeten doen
stop onze chocoladeverkoop.

28
00:01:26,600 --> 00:01:27,780
Heb je dat gehoord, Em?

29
00:01:28,300 --> 00:01:31,700
Als je daarmee bedoelt dat ik zachtjes ben
legde uit dat het bereiken van onze fondsenwerving

30
00:01:31,700 --> 00:01:35,060
doel vervangt de effecten van suiker op
tanden, dan wel.

31
00:01:35,640 --> 00:01:36,640
Ja, dat deed ik.

32
00:01:38,600 --> 00:01:40,480
Je moet die tand terug in de tand plaatsen
tand.

33
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Goed gesprek, Em.

34
00:01:44,240 --> 00:01:45,240
O nee.

35
00:01:48,100 --> 00:01:49,100
O, Jessica!

36
00:01:49,500 --> 00:01:51,200
Heb je net een kindertand ingeslikt?

37
00:01:51,860 --> 00:01:52,860
Oh.

38
00:02:05,119 --> 00:02:08,139
Zal hij zich vanochtend weer bij ons voegen?

39
00:02:09,100 --> 00:02:10,199
Dat schip is vertrokken.

40
00:02:10,400 --> 00:02:13,140
Misschien kun je iets meenemen om haast te maken
de lange benedenverdieping.

41
00:02:13,640 --> 00:02:17,420
Nee, nee, ik weiger mijn gegevens te doorzoeken
eigen lichaamsuitscheidingen, oké? Ryan is gewoon

42
00:02:17,420 --> 00:02:19,840
zal een brief moeten schrijven naar de
tandenfee en leg uit wat er is gebeurd.

43
00:02:20,320 --> 00:02:21,320
Zal hij niet behoorlijk van streek zijn?

44
00:02:21,700 --> 00:02:23,480
Op een schaal van één tot tien kan dat wel.

45
00:02:39,600 --> 00:02:42,380
Ik ga gewoon... Hallo,

46
00:02:43,320 --> 00:02:46,580
mijn zeer begripvolle zoon. Mag ik het je vragen
een hypothetische vraag?

47
00:02:46,920 --> 00:02:48,080
Ik weet niet wat dat betekent.

48
00:02:48,440 --> 00:02:53,520
Als iemand per ongeluk uw
tand, waar je gewoon een brief aan kunt schrijven

49
00:02:53,520 --> 00:02:55,040
de tandenfee en leg het uit, toch?

50
00:02:55,420 --> 00:02:56,420
Nee.

51
00:02:57,760 --> 00:03:00,540
Nou, ik heb het op goede gezag.
Ze is erg begripvol.

52
00:03:01,140 --> 00:03:02,240
Niet tegen Rashida.

53
00:03:04,340 --> 00:03:08,340
Dus Rashida logeerde bij haar oom
huis en hij verloor haar tand.

54
00:03:08,720 --> 00:03:12,120
Het overkwam iedereen. Daarom schreef ze een
brief aan de tandenfee, maar die kreeg ze

55
00:03:12,120 --> 00:03:13,120
geld terug.

56
00:03:13,900 --> 00:03:17,760
Daarom heeft Ryan jou zijn tand gegeven
ter bewaring, omdat je in de

57
00:03:17,760 --> 00:03:18,760
cirkel van vertrouwen.

58
00:03:19,120 --> 00:03:22,300
Als je mijn tand zou verliezen, zou het de... zijn
einde van de wereld. Ik ben de jouwe niet kwijt

59
00:03:22,300 --> 00:03:24,460
tand. Ik weet precies waar het is.

60
00:03:24,960 --> 00:03:28,600
Fantastisch. Nou, waarom geven we het niet
terug naar Ryan zodat hij kan oefenen

61
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
verantwoordelijkheid?

62
00:03:30,180 --> 00:03:31,180
Nee. Ja.

63
00:03:31,980 --> 00:03:35,160
Denk je niet dat hij de zijne kan gebruiken?
verantwoordelijkheidsvaardigheden? Ik denk dat hij dat kan

64
00:03:35,160 --> 00:03:36,099
verantwoordelijkheidsvaardigheden.

65
00:03:36,100 --> 00:03:37,100
Ik kan gebruiken...

66
00:03:37,340 --> 00:03:38,340
Oké,

67
00:03:39,020 --> 00:03:44,160
Bedankt, mevrouw Lightfoot. Ja, dat zal ik doen
bezorg Brian's tand nadat ik ben bevallen

68
00:03:44,160 --> 00:03:46,220
de fondsenwervende chocolade terwijl
demonstranten vermijden.

69
00:03:49,780 --> 00:03:50,780
Hoi!

70
00:03:55,040 --> 00:03:57,900
Kan agent Chris zich alstublieft melden bij?
het kantoor?

71
00:03:58,280 --> 00:04:01,900
En de eigenaar van een paarse scooter met
vlammen erop, kun je Ling alsjeblieft laten branden

72
00:04:01,900 --> 00:04:03,280
weet mama waar je het hebt laten doen?

73
00:04:03,920 --> 00:04:06,700
Oh, haar naam is... Reservetand, jij ook
hoor mij?

74
00:04:06,940 --> 00:04:08,540
Niet op mij, of in mij.

75
00:04:10,060 --> 00:04:11,080
Mijn lolly.

76
00:04:11,940 --> 00:04:14,120
Braxton gaat ze daarna uitdelen
school voor zijn verjaardag.

77
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
Hebben ze je dat laten doen?

78
00:04:15,980 --> 00:04:17,680
Nee, de tandartsassistent heeft het verboden.

79
00:04:18,060 --> 00:04:21,680
Ik weet zeker dat ik niet genoeg in de kast had
bossen hier. O, ik denk dat ik het heb

80
00:04:21,860 --> 00:04:25,440
Bovendien heb ik glycerine voor diabetespatiënten
Dylan en ADD ana -header.

81
00:04:26,120 --> 00:04:27,980
Kevin kan een rubber hebben, want dat is hij niet
toegestane suiker.

82
00:04:28,600 --> 00:04:29,600
Allemaal puntige dingen.

83
00:04:33,770 --> 00:04:35,770
Werkt Jess Knight hier?

84
00:04:36,070 --> 00:04:37,710
Wij hebben geen leraren met die naam.

85
00:04:37,930 --> 00:04:38,930
Oké.

86
00:04:39,090 --> 00:04:43,130
Rechts. Is kamer 11 klaar voor mijn eenmanszaak?
show over vreemdelingengevaar?

87
00:04:43,370 --> 00:04:46,670
Ja. Wil je er een paar plaatsen
chocolade inzamelen voor de kinderen?

88
00:04:47,070 --> 00:04:52,450
Dan kunnen we ze aan de kinderen geven. ik
geloof niet dat een vreemde dat zou moeten zijn

89
00:04:52,450 --> 00:04:53,450
kinderen gratis snoep.

90
00:04:53,530 --> 00:04:55,550
Ja, maar ik kan het voor je regelen.

91
00:04:57,570 --> 00:04:58,570
Oké.

92
00:04:58,970 --> 00:05:00,970
Echt? Ja. Waarom niet?

93
00:05:01,270 --> 00:05:02,270
Dat hoeft niet.

94
00:05:03,480 --> 00:05:04,680
Drie. Geweldig.

95
00:05:05,000 --> 00:05:06,600
Eh, ja. Bedankt.

96
00:05:06,820 --> 00:05:08,380
Geen zorgen. Ontzettend bedankt.

97
00:05:08,600 --> 00:05:10,080
Oké, ik zal voor ze zorgen. Oké.

98
00:05:11,900 --> 00:05:14,780
Wie, vier, zes, acht, wie doen wij
momenteel haat?

99
00:05:15,840 --> 00:05:16,840
Het etablissement.

100
00:05:17,040 --> 00:05:18,100
Het etablissement!

101
00:05:19,240 --> 00:05:20,920
Heeft iemand wat geld voor mij?
lenen?

102
00:05:22,340 --> 00:05:25,460
Wie, vier, zes, acht, wie doen wij
momenteel haat?

103
00:05:25,880 --> 00:05:29,680
Nu wil Ryan de tand terug, net als ik
kan er niet mee vertrouwd worden. Geef het dan

104
00:05:29,680 --> 00:05:30,680
hij. Het is van hem.

105
00:05:30,920 --> 00:05:32,360
Nou, je weet dat ik het niet heb.

106
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
Buiten mij.

107
00:05:34,840 --> 00:05:35,840
Tegen hem liegen.

108
00:05:36,000 --> 00:05:37,740
Eigenlijk hetzelfde als het vertellen van de waarheid.

109
00:05:38,040 --> 00:05:39,800
Ik weet niet hoe het is om tegen kinderen te liegen.

110
00:05:40,060 --> 00:05:42,420
Je zou de Panadol in de doos kunnen doen
tand.

111
00:05:42,760 --> 00:05:43,800
Wat als hij het opent?

112
00:05:44,080 --> 00:05:45,860
Zeg hem dat het pech is. Hij zal geloven
dat.

113
00:05:47,080 --> 00:05:48,260
Heb je kinderen ontmoet?

114
00:05:49,220 --> 00:05:52,460
Twee, vier, zes, zeven, acht. Wie wij
momenteel haat?

115
00:05:53,120 --> 00:05:54,560
Heide. Heide!

116
00:05:56,100 --> 00:05:59,860
Twee, vier, zes... Ondertussen heb ik een
opstand te verpletteren.

117
00:06:01,260 --> 00:06:02,680
Oh, ga hem halen, tijger.

118
00:06:04,400 --> 00:06:07,320
Kan Suzanne Hicks zich alstublieft melden bij de
tandarts verpleegkundige?

119
00:06:07,780 --> 00:06:08,780
Ja.

120
00:06:09,780 --> 00:06:10,780
Zo gelukkig.

121
00:06:11,080 --> 00:06:12,080
Veel plezier, Suzanne.

122
00:06:12,180 --> 00:06:13,180
Dat doe ik altijd.

123
00:06:13,360 --> 00:06:15,760
Ik hoop dat ik naar de tandartsassistente mag
volgende.

124
00:06:16,320 --> 00:06:21,680
Twee, vier, zes, acht. Wie wij
momenteel haat? De fondsenwerving

125
00:06:22,560 --> 00:06:23,560
En Heide.

126
00:06:23,860 --> 00:06:24,860
Twee.

127
00:06:25,380 --> 00:06:26,380
Hallo, maat.

128
00:06:26,520 --> 00:06:30,220
De grote bedrijven zouden school nooit toestaan
fondsenwervende chocolade bevat palmolie.

129
00:06:30,500 --> 00:06:32,820
Kunt u dat bewijzen? Dat is niet nodig
Bewijs je iets, Freddie.

130
00:06:33,280 --> 00:06:36,720
Afgezien van uw geloofwaardigheid als
ethische fondsenwerving, toch? Rechts!

131
00:06:37,620 --> 00:06:39,720
Prima. Ik zal de ingrediëntenlijst controleren.

132
00:06:40,060 --> 00:06:41,060
Prima. Prima.

133
00:06:41,100 --> 00:06:41,859
Ja, goed.

134
00:06:41,860 --> 00:06:42,719
Ik weet.

135
00:06:42,720 --> 00:06:43,679
Ja, nee.

136
00:06:43,680 --> 00:06:45,020
Het is letterlijk heel goed.

137
00:06:45,400 --> 00:06:47,760
Een goede beslissing is bijvoorbeeld een geïnformeerde beslissing
besluit, toch?

138
00:06:48,200 --> 00:06:49,420
Rechts! Bedankt.

139
00:06:50,760 --> 00:06:52,860
Orang-oetans zijn geen mensen. We moeten wel
verander die eens.

140
00:06:53,100 --> 00:06:56,980
Rechts! Maar, eh, als er palmolie in zit
daarin,

141
00:06:57,700 --> 00:06:59,360
je fondsenwervingsdagen zijn voorbij.

142
00:07:01,590 --> 00:07:04,730
Twee, vier, zes, acht. Wie wij
momenteel haat? Kaneel's moeder.

143
00:07:05,170 --> 00:07:06,170
Kaneel's moeder.

144
00:07:06,310 --> 00:07:07,249
Dat is beter.

145
00:07:07,250 --> 00:07:08,250
Ja, dezelfde persoon.

146
00:07:09,050 --> 00:07:10,310
Wil iemand misschien een snoepje?

147
00:07:10,550 --> 00:07:11,550
Jawel!

148
00:07:11,830 --> 00:07:12,830
Ach, ach, ach.

149
00:07:13,590 --> 00:07:16,770
Neem geen snoep aan van vreemden, oké?
Dit gaan we dus nog een keer doen.

150
00:07:18,310 --> 00:07:19,610
Ha, ha, ha, ha, ha.

151
00:07:19,970 --> 00:07:21,970
Ooh, ik weet niet waarom ik er niet aan heb gedacht
dit eerder.

152
00:07:22,530 --> 00:07:23,610
Dit is niet in het Engels.

153
00:07:23,910 --> 00:07:24,910
Het is raar.

154
00:07:25,170 --> 00:07:28,350
Zou kunnen verklaren waarom we zo'n goede hebben gekregen
deal. En waarom we het moesten ophalen

155
00:07:28,350 --> 00:07:29,430
die parkeerplaats om middernacht.

156
00:07:30,670 --> 00:07:31,790
Mijn telefoon zegt dat het Mandarijn is.

157
00:07:32,110 --> 00:07:34,350
Maar zit er palmolie in?

158
00:07:35,690 --> 00:07:37,150
Kan het niet lezen.

159
00:07:38,330 --> 00:07:41,930
Damn, dat is ongelooflijk duur
telefoon die mijn man voor mij heeft gekocht omdat hij

160
00:07:41,930 --> 00:07:42,930
ik zo veel.

161
00:07:45,590 --> 00:07:47,390
O, niet beledigend.

162
00:07:53,670 --> 00:07:58,550
Hier is je tand.

163
00:07:58,860 --> 00:08:00,060
Geloof in de buik van zijn mama.

164
00:08:02,420 --> 00:08:04,420
Ik kan het horen. Het is jouw tand.

165
00:08:04,960 --> 00:08:07,380
Oké, maak hem niet open. Het is pech.

166
00:08:07,740 --> 00:08:11,880
Wauw, tandenfeeën kunnen erg onder de indruk zijn
met jouw verantwoordelijkheidsvaardigheden. Nee,

167
00:08:12,060 --> 00:08:13,060
nee.

168
00:08:15,040 --> 00:08:16,100
Dat is niet mijn tand.

169
00:08:35,690 --> 00:08:36,690
Waar is mijn tand?

170
00:08:36,970 --> 00:08:43,830
De tand? De waarheid is... ik heb het eraan gegeven
Margo

171
00:08:43,830 --> 00:08:45,230
in de schoolkluis te plaatsen.

172
00:08:45,650 --> 00:08:46,770
Oh, bedankt, mama.

173
00:08:47,070 --> 00:08:48,070
Graag gedaan.

174
00:08:48,150 --> 00:08:53,850
Maar meneer Dinosaur, ik heb het nodig
die Panadol omdat ik wel een

175
00:08:56,970 --> 00:08:59,330
Kan Igno Smith naar de tandarts gaan?
verpleegster?

176
00:08:59,870 --> 00:09:01,950
Negeer Smith, de tandartsverpleegkundige.

177
00:09:13,119 --> 00:09:14,280
Mijn tand!

178
00:09:21,460 --> 00:09:22,460
Ja,

179
00:09:24,160 --> 00:09:26,040
Bevat uw chocolade palmolie?

180
00:09:26,260 --> 00:09:30,400
Uw website is offline en mijn succes als
een inzamelingsactie voor scholen is erg populair

181
00:09:30,400 --> 00:09:31,400
lijn.

182
00:09:31,840 --> 00:09:32,840
Ja?

183
00:09:35,980 --> 00:09:36,980
Bedankt.

184
00:09:38,080 --> 00:09:41,480
Ze weten het niet. Ze moeten het Big vragen
Terrence en bel me terug. Dat kan zo zijn

185
00:09:41,480 --> 00:09:42,480
enige tijd.

186
00:09:42,900 --> 00:09:44,640
We moeten deze dozen echt weghalen
vandaag.

187
00:09:45,100 --> 00:09:46,140
Wat ga je Freddie vertellen?

188
00:09:47,560 --> 00:09:48,560
De waarheid.

189
00:09:49,480 --> 00:09:50,480
Zoals ik het zie.

190
00:09:53,960 --> 00:09:54,839
O, o.

191
00:09:54,840 --> 00:09:55,840
Het spijt me, officier.

192
00:09:56,400 --> 00:09:57,400
Hé, Jess.

193
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
Hoi.

194
00:09:58,600 --> 00:09:59,600
Man.

195
00:10:00,040 --> 00:10:01,040
Wauw.

196
00:10:01,740 --> 00:10:02,740
Het is een tijdje geleden.

197
00:10:03,520 --> 00:10:06,140
Ja. Wauw, ik kon niet eens... Zeg hoe
lang?

198
00:10:08,000 --> 00:10:12,020
O, het spijt me. Ik heb nog steeds mijn
vreemdeling gevaar snor op. Jij

199
00:10:12,020 --> 00:10:13,020
herkende het niet.

200
00:10:14,600 --> 00:10:15,840
Dat is veel beter.

201
00:10:17,200 --> 00:10:18,480
Ben jij nu een leraar?

202
00:10:18,700 --> 00:10:19,700
Nee, nee, nee.

203
00:10:19,740 --> 00:10:21,400
Fulltime moeder, parttime kunstenaar.

204
00:10:21,700 --> 00:10:24,240
Ik leid de fondsenwervingscommissie
rond deze delen.

205
00:10:24,520 --> 00:10:27,640
Oh, je hebt de chocolaatjes bij de
vreemde nasmaak. Dat is waarschijnlijk

206
00:10:27,640 --> 00:10:28,980
zeker geen palmolie.

207
00:10:32,700 --> 00:10:33,700
Geweldig.

208
00:10:34,090 --> 00:10:35,090
Geweldig om je te zien.

209
00:10:35,830 --> 00:10:36,830
Jij ook.

210
00:10:38,630 --> 00:10:39,630
Jij.

211
00:10:39,770 --> 00:10:40,770
Koel.

212
00:10:44,750 --> 00:10:45,750
Hé,

213
00:10:46,330 --> 00:10:47,730
Heb jij het nieuwe comfortabel ontmoet?

214
00:10:48,170 --> 00:10:49,170
Wie voelt zich ongemakkelijk?

215
00:10:49,530 --> 00:10:53,110
Comfortabel. Als je van conventioneel houdt
knappe mannen met rechte tanden, jij

216
00:10:53,110 --> 00:10:54,210
graag iets teruggeven aan de gemeenschap.

217
00:10:54,470 --> 00:10:55,810
Ik denk dat ik hem moet kennen.

218
00:10:56,070 --> 00:10:57,070
Wil je dat ik online met hem praat?

219
00:10:57,410 --> 00:10:58,550
Niet nu, bedankt.

220
00:10:58,770 --> 00:11:01,470
Allereerst moet ik een tand vinden
drie uur.

221
00:11:02,060 --> 00:11:03,560
Misschien heeft Freddie er een.

222
00:11:03,840 --> 00:11:08,040
Die dierenliefhebber schenkt ze waarschijnlijk
tot verdienstelijk hoofdkind.

223
00:11:08,260 --> 00:11:10,600
Mia at een kopje haka. Ze heeft een
wiebelende tand.

224
00:11:10,900 --> 00:11:13,840
En ze is heel rijk. Misschien als je het vraagt
je moeder.

225
00:11:15,180 --> 00:11:17,200
Ik moet het ruilen voor.

226
00:11:18,660 --> 00:11:21,980
Ik heb precies het juiste bedrag dus
dat iedereen in kamer twee er één krijgt.

227
00:11:22,820 --> 00:11:25,880
Plus een buffer van twee voor doorzettingsvermogen.

228
00:11:26,120 --> 00:11:28,940
Je hebt dus een reservetand.

229
00:11:31,280 --> 00:11:34,360
Prima. Als je groen krijgt, ben je bah.

230
00:11:34,960 --> 00:11:35,960
Hoi.

231
00:11:42,100 --> 00:11:44,440
Klein vogeltje vertelt me dat je een
wiebelende tand.

232
00:11:45,320 --> 00:11:46,320
Vogels kunnen niet praten.

233
00:11:46,480 --> 00:11:47,239
Ouders kunnen dat.

234
00:11:47,240 --> 00:11:51,820
Hoe dan ook, ik vroeg me af of je dat wilde
ruil je tand voor dit geweldige

235
00:11:51,820 --> 00:11:52,820
lolly.

236
00:11:53,620 --> 00:11:54,660
Hoe zit het met de tandenborstel?

237
00:11:55,040 --> 00:11:56,100
Het maakt niet uit. Het zal ook niet.

238
00:11:56,560 --> 00:11:59,320
Ze zal je nog steeds het geld geven. Plus,
je krijgt een lolly.

239
00:12:01,000 --> 00:12:03,500
Ik zie dat je niet betaald hebt gekregen. Kun je,
ze is een oom.

240
00:12:03,920 --> 00:12:04,940
Oké, ik betaal je het dubbele.

241
00:12:05,840 --> 00:12:07,460
Wat heeft de tandenfee je gegeven?
jouw huis?

242
00:12:08,360 --> 00:12:09,400
20 dollar. 20?

243
00:12:09,660 --> 00:12:11,820
Neuken. Man, je bent rijk, ik ben ouder.

244
00:12:12,560 --> 00:12:15,160
Oké. Heeft u uw betalingsplan genomen?

245
00:12:16,340 --> 00:12:17,340
Nee.

246
00:12:18,180 --> 00:12:19,480
Ik ben een beetje op en neer geweest.

247
00:12:30,960 --> 00:12:33,900
en chocolade naar de middelbare school. O,
Ik ben blij dat het tijd is. Bovendien kan ik het niet laten

248
00:12:33,900 --> 00:12:34,900
een goed eiwit.

249
00:12:34,940 --> 00:12:36,600
Je protesteert tegen onze penis.

250
00:12:37,040 --> 00:12:40,560
Ik ben voorstander van een gezond onderscheid, waar dan ook
het kan zijn.

251
00:12:40,840 --> 00:12:42,060
Heb je bewijs dat je een tijger bent?
moordenaar?

252
00:12:43,900 --> 00:12:46,000
Dit kleine meisje moet naar haar DMT gaan
klasse.

253
00:12:46,600 --> 00:12:48,120
Ze is nu een vijfde van een kerkermeester.

254
00:12:49,300 --> 00:12:51,960
Het bevat geen palmolie.

255
00:12:52,180 --> 00:12:53,180
Jawel!

256
00:12:54,480 --> 00:12:55,480
Echt?

257
00:12:55,720 --> 00:12:57,720
Kunt u bewijzen dat u bewijs heeft?

258
00:12:58,080 --> 00:12:59,080
Ja.

259
00:13:01,699 --> 00:13:03,820
Waarschijnlijk. Wij wachten hier gewoon af
terwijl jij bewijs gaat halen.

260
00:13:04,480 --> 00:13:05,820
Mogelijke orang-oetanmoordenaars.

261
00:13:10,180 --> 00:13:11,180
Hé, kinderen.

262
00:13:11,200 --> 00:13:12,260
Vergeet niet te flossen.

263
00:13:12,560 --> 00:13:16,540
En daarmee bedoel ik de dansbeweging en
schoonmaken tussen je tanden

264
00:13:16,540 --> 00:13:17,540
gezonde kauwgom.

265
00:13:17,700 --> 00:13:18,700
Heb ik gelijk?

266
00:13:19,080 --> 00:13:20,520
Ow. Ow.

267
00:13:21,040 --> 00:13:22,040
Ow.

268
00:13:22,520 --> 00:13:23,980
Oh. Wil je mij horen?

269
00:13:25,200 --> 00:13:27,400
Zinzan vertelt me ​​dat het Braxtons verjaardag is.

270
00:13:27,940 --> 00:13:30,240
Het is zachtheid. Dal, dat is het.

271
00:13:30,880 --> 00:13:33,320
Je bent niet van plan om op te geven
Dit jaar weer lollies, jij ook?

272
00:13:33,660 --> 00:13:35,880
Nou ja, zeker geen lolly's.

273
00:13:37,080 --> 00:13:38,080
Goed.

274
00:13:39,780 --> 00:13:41,160
Lollies tellen niet als lollies, toch?

275
00:13:41,840 --> 00:13:43,240
Dat doen ze. Het zit in de naam, weet je.

276
00:13:44,380 --> 00:13:45,980
Je bent nu te ver weg om mij te horen.

277
00:13:46,320 --> 00:13:50,220
Ik heb een tweetalig kind nodig.

278
00:13:50,600 --> 00:13:54,640
Pardon? Ik heb een kind nodig dat praat
Mandarijn, omdat de chocolademensen

279
00:13:54,640 --> 00:13:58,120
zal me niet terugbellen, en mijn integriteit als
er staat een inzamelingsactie op het spel.

280
00:13:59,520 --> 00:14:01,180
Mia, G in kamer zes.

281
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Dank je wel, Margot.

282
00:14:03,920 --> 00:14:07,160
Geloof niet wat die andere moeders zeggen
over jou. Ik vind dat je het geweldig doet

283
00:14:07,160 --> 00:14:09,460
baan. Oh, meteen terug naar jou, Heather.

284
00:14:13,360 --> 00:14:16,140
Kan ik mijn bewijs zien?

285
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
Jouw wat, liefje?

286
00:14:17,740 --> 00:14:19,940
Mijn moeder zei dat je mijn tand in de jouwe hebt gezet
tandeloos.

287
00:14:20,240 --> 00:14:21,240
Ik deed, ik deed, ik deed.

288
00:14:21,420 --> 00:14:22,420
Dat deed je?

289
00:14:22,480 --> 00:14:23,480
Heeft zij dat gedaan?

290
00:14:23,500 --> 00:14:24,500
Mm-hmm.

291
00:14:24,560 --> 00:14:28,160
Ik kan het me niet herinneren, omdat mijn bloed...

292
00:14:28,720 --> 00:14:33,160
Het suikergehalte is zo laag en ja, dat ben ik ook
Ik begin al mijn geheugenvaardigheden te verliezen.

293
00:14:33,720 --> 00:14:39,680
Oh ja, Margot, dat ben ik vergeten te kopen
chocoladereep erbij. Die chocolade

294
00:14:39,680 --> 00:14:41,980
balken. Ja, dat is hem.

295
00:14:42,280 --> 00:14:48,900
Je tand is in orde, Ryan, oké, maar de
De rechtsdag gaat pas om drie uur open

296
00:14:48,900 --> 00:14:49,900
omdat het op een tijdslot staat.

297
00:14:50,040 --> 00:14:51,340
Kan ik het na schooltijd ophalen?

298
00:14:51,680 --> 00:14:52,760
O ja. Ja.

299
00:14:53,540 --> 00:14:56,180
Ja. O, dat is volkomen plausibel.

300
00:14:57,020 --> 00:14:58,180
Tot ziens, jongens. Doei.

301
00:14:59,380 --> 00:15:00,720
Bedankt.

302
00:15:00,940 --> 00:15:01,940
Waarom ben je hier?

303
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
Ben je weer verdwaald?

304
00:15:03,180 --> 00:15:05,940
Ik kwam kijken of je nog reservetanden had
in de ziekenboeg.

305
00:15:06,480 --> 00:15:07,800
Eh, nee.

306
00:15:08,500 --> 00:15:11,340
Ze gaan allemaal naar huis, anders de tand
fee komt niet.

307
00:15:12,180 --> 00:15:13,700
Heb je gehoord wat er met Rashida is gebeurd?

308
00:15:16,500 --> 00:15:17,500
Eh,

309
00:15:18,760 --> 00:15:20,260
Je bent mij twee chocoladerepen schuldig.

310
00:15:25,450 --> 00:15:26,570
Je kunt Mandarijn lezen.

311
00:15:26,790 --> 00:15:30,590
Ik spreek ook vloeiend Spaans en Klingon.
Niemand houdt van opschepperij, Mia G.

312
00:15:31,370 --> 00:15:33,030
Staat er een ingrediëntenlijst op?

313
00:15:33,730 --> 00:15:35,450
Eh, ik denk het wel.

314
00:15:35,950 --> 00:15:37,090
Zit er palmolie in?

315
00:15:38,430 --> 00:15:39,650
Ik heb mijn bril nodig.

316
00:15:41,150 --> 00:15:43,950
Ren dan terug naar de klas en pak ze.

317
00:15:48,230 --> 00:15:49,830
Zou Carver Shrew kunnen uitglijden?

318
00:15:50,110 --> 00:15:52,290
Ga in kamer twee naar de tandarts
verpleegster.

319
00:16:06,770 --> 00:16:10,290
Vroeger, in mijn tijd, belden we de
tandheelkundige kliniek het moordhuis.

320
00:16:12,750 --> 00:16:17,690
Eén keer zat ik met mijn beugel vast
de beugel van een ander kind, en het was zo

321
00:16:17,690 --> 00:16:22,110
marteling in een poging het te ontwarren. De
tandartsverpleegkundige moest ons letterlijk verscheuren

322
00:16:28,200 --> 00:16:30,580
Arm kind. Hij huilde de hele weg
sociale studies.

323
00:16:32,380 --> 00:16:34,920
Hé, is je beugel niet gepakt?

324
00:16:35,560 --> 00:16:38,360
Ze zeiden alleen dat mijn eerste patch niet werkte
zoals gepland.

325
00:16:38,620 --> 00:16:41,240
Nu hebben we tenminste allebei een mooie hetero
witte tanden.

326
00:16:43,120 --> 00:16:44,120
Comfortabel, Chris?

327
00:16:47,080 --> 00:16:48,080
Pardon?

328
00:16:48,460 --> 00:16:51,200
Je leunt een beetje op de microfoon.

329
00:16:52,920 --> 00:16:55,840
Iedereen op school hoorde net wat
Je zei over het moordhuis.

330
00:16:56,590 --> 00:16:57,590
En de passie.

331
00:16:57,830 --> 00:16:59,050
En de marteling.

332
00:17:00,950 --> 00:17:04,470
Iedereen heeft net je gênante gehoord
maar toch niet verrassend verhaal.

333
00:17:22,829 --> 00:17:25,770
Het lijkt erop dat de kinderen dat nu zijn
bang.

334
00:17:26,440 --> 00:17:30,840
om naar de tandartsverpleegkundige te gaan, of zoals zij
noem hem, die moordenaar.

335
00:17:32,740 --> 00:17:34,620
Ik had niet verwacht dat de hele school dat zou doen
hoor.

336
00:17:35,160 --> 00:17:36,340
We need to fix this.

337
00:17:36,700 --> 00:17:40,240
Waarom laat Jeff het de kinderen niet zien?
is de tandartsassistent niet eng?

338
00:17:40,740 --> 00:17:44,020
Ja, ik zou een examen kunnen doen, het aan iedereen laten zien
how fun it is.

339
00:17:44,220 --> 00:17:47,380
Je zou de streaming-app kunnen gebruiken die je hebt
zodat werkende ouders hun kinderen kunnen zien

340
00:17:47,380 --> 00:17:49,640
kinderen die de kostuums dragen die ze maken
for school concerts.

341
00:17:50,760 --> 00:17:54,500
Ik weet niet of dat... Het zou zo zijn
goed voor de mondgezondheid van de toekomst.

342
00:17:54,680 --> 00:17:56,880
Ik geloof echt dat de kinderen van ons zijn
toekomst.

343
00:17:57,880 --> 00:17:58,880
Bedankt, Jess.

344
00:18:00,940 --> 00:18:02,840
Hé, heb je nog reservetanden?

345
00:18:03,860 --> 00:18:05,020
Niemand heeft reservetanden.

346
00:18:05,320 --> 00:18:07,340
Ja, de tandenfee neemt ze mee.

347
00:18:12,480 --> 00:18:13,900
Zit er palmolie in?

348
00:18:16,040 --> 00:18:17,040
Stil, Henny!

349
00:18:20,840 --> 00:18:23,660
Dank God voor de moeders en zussen van Mia G,
ze leerde talen.

350
00:18:24,580 --> 00:18:26,360
Denk je dat je zou kunnen kiezen voor een
kaneel?

351
00:18:26,660 --> 00:18:29,060
Zeker. Ik zou contant geld of klauw kiezen.

352
00:18:29,740 --> 00:18:30,860
Het is een Klingon-valuta.

353
00:18:31,200 --> 00:18:36,740
Oh oké. Oké, jongen.

354
00:18:36,940 --> 00:18:41,460
Laten we op de geëmailleerde kameel springen en uitzoeken
deze slagtand, en pak deze tand

355
00:18:41,460 --> 00:18:42,460
feest begon.

356
00:18:42,720 --> 00:18:43,720
Wauw-hoe!

357
00:18:43,820 --> 00:18:44,820
Ja, alsjeblieft.

358
00:18:44,860 --> 00:18:49,420
Ik vind het heerlijk om mijn mondgezondheid te ondersteunen
de hulp van een gecertificeerde arts

359
00:18:49,420 --> 00:18:51,190
professioneel. Dat is mijn moeder.

360
00:18:51,910 --> 00:18:55,330
Voor mijn werk kreeg ik een plaquette
het uitroeien van tandplak.

361
00:18:55,850 --> 00:18:56,850
Hè?

362
00:18:57,550 --> 00:18:59,830
Ik heb je eerder mijn tand laten afbreken.

363
00:19:00,050 --> 00:19:02,210
O ja? Dus ja, als je een
Kijk, dat zou geweldig zijn.

364
00:19:02,410 --> 00:19:03,410
Zeker. Oké.

365
00:19:03,550 --> 00:19:05,030
Gewoon om wijd open te gaan.

366
00:19:05,790 --> 00:19:07,710
Dus, wat vond je van de palmolie
demonstranten?

367
00:19:08,210 --> 00:19:09,210
Ja.

368
00:19:09,350 --> 00:19:10,350
Oké.

369
00:19:11,410 --> 00:19:15,590
Dat is zo waar.

370
00:19:17,010 --> 00:19:19,030
Ja, dit was een geweldig idee.

371
00:19:19,550 --> 00:19:20,529
Gelukkig zit je op school.

372
00:19:20,530 --> 00:19:22,010
Nou, ik doe mee aan de fondsenwerving
commissie.

373
00:19:22,210 --> 00:19:23,470
Wij zijn degenen die de chocolade verkopen.

374
00:19:27,610 --> 00:19:28,610
Weet je wat?

375
00:19:29,030 --> 00:19:32,770
Ik denk dat ik die halve tand eruit haal
je hebt eerder achteloos gechipt.

376
00:19:33,770 --> 00:19:36,910
Het is waarschijnlijk verzwakt door al het
chocolade die je duidelijk hebt gegeten.

377
00:19:37,210 --> 00:19:38,230
O, dat is niet nodig.

378
00:19:38,470 --> 00:19:40,090
Oh nee, het zal mij een genoegen zijn.

379
00:19:40,350 --> 00:19:41,510
Ach, nou...

380
00:19:52,460 --> 00:19:53,460
Geen palmolie.

381
00:19:53,600 --> 00:19:54,920
Echt? Echt.

382
00:19:55,560 --> 00:19:56,940
Oké, geef mij maar een G5.

383
00:19:57,160 --> 00:19:58,160
Jawel!

384
00:19:59,320 --> 00:20:00,500
Juist, Autobots, rol uit.

385
00:20:05,580 --> 00:20:06,900
Het betekent dat we weer naar de les kunnen.

386
00:20:08,060 --> 00:20:09,440
Zijn ze niet de hele dag in de klas geweest?

387
00:20:09,700 --> 00:20:11,200
Ze hebben op de harde school gezeten
klopt de hele dag.

388
00:20:11,820 --> 00:20:12,820
Kom op.

389
00:20:13,500 --> 00:20:15,660
Vergeet niet dat er voor enkelen geen kauwend voedsel is
uur.

390
00:20:16,040 --> 00:20:17,780
Heb een geweldige middag.

391
00:20:25,919 --> 00:20:27,700
Ja. Dus je herinnert je mij nog.

392
00:20:27,900 --> 00:20:31,840
Wauw, je bent veel veranderd sinds je high bent
scholen. Hoewel je vroeg om een

393
00:20:31,840 --> 00:20:32,840
blauw uniform.

394
00:20:32,960 --> 00:20:37,120
Ja, ja. En ik denk dat je dat niet hebt gedaan
veranderd, eh, voor je kleine leven

395
00:20:37,860 --> 00:20:41,720
Ja. Niet zo erg als onze kleine
incident toch? Ja, het is aardig

396
00:20:41,720 --> 00:20:42,720
was.

397
00:20:43,100 --> 00:20:44,100
Nou,

398
00:20:44,400 --> 00:20:47,920
vrijwel overtroffen worden door Doug
heeft mijn liefdesleven op de middelbare school verpest.

399
00:20:48,380 --> 00:20:49,380
Ja.

400
00:20:49,880 --> 00:20:53,280
Meisjes weigerden mij een hele tijd door te geven,
heel lang...

401
00:20:53,640 --> 00:20:54,800
O, lange tijd.

402
00:20:56,740 --> 00:20:57,920
Het spijt me.

403
00:20:58,340 --> 00:20:59,660
Excuses op een gegeven moment.

404
00:21:02,740 --> 00:21:03,740
Het spijt me echt.

405
00:21:06,620 --> 00:21:11,820
Nog steeds supergaaf, vind ik.

406
00:21:12,160 --> 00:21:13,160
Je weet het.

407
00:21:14,320 --> 00:21:15,320
Wacht even.

408
00:21:16,440 --> 00:21:17,960
Is uw achternaam niet Officier?

409
00:21:18,420 --> 00:21:21,360
Maakt dat jou tot agent, agent?

410
00:21:21,760 --> 00:21:23,040
Ja, ik heb veel liever Constable.

411
00:21:23,420 --> 00:21:24,420
O, Chris. Ik zie je.

412
00:21:30,820 --> 00:21:33,300
Ik was... Ja.

413
00:21:33,520 --> 00:21:34,540
Ja. Koel.

414
00:21:34,800 --> 00:21:35,499
Tot snel.

415
00:21:35,500 --> 00:21:36,600
Oké. Tot snel.

416
00:21:37,620 --> 00:21:38,760
Doei. Doei.

417
00:21:48,360 --> 00:21:50,360
Doei. Geen broer of zus.

418
00:21:52,460 --> 00:21:54,820
Ik bedoel, er is alleen genoeg voor de
klasse.

419
00:21:56,120 --> 00:21:58,880
Vergeet niet al uw palmolie te verkopen
-gratis chocolade.

420
00:21:59,660 --> 00:22:00,880
Fabio, ik kijk naar jou.

421
00:22:10,820 --> 00:22:12,260
Buonacchino. Gefeliciteerd.

422
00:22:13,680 --> 00:22:16,840
Dus dit is voor jou.

423
00:22:17,280 --> 00:22:18,280
Mijn tand!

424
00:22:18,380 --> 00:22:21,720
Nou, eigenlijk heb ik je tand opgegeten, maar...
jij mag de mijne hebben.

425
00:22:23,980 --> 00:22:24,980
wilde het geld.

426
00:22:25,220 --> 00:22:27,280
Krijg ik twee keer zoveel als ik opgroei,
ook?

427
00:22:27,560 --> 00:22:32,740
Oh, ik zou je willen kussen, maar dat doe ik
een ernstige dribbel ervaren

428
00:22:33,080 --> 00:22:36,540
Misschien moet ik je toch maar kussen,
omdat ik zoveel van je hou.

429
00:22:38,040 --> 00:22:39,040
Ga van mij af!

430
00:22:40,760 --> 00:22:41,800
Ik ben blij om te overleven.

431
00:22:42,760 --> 00:22:43,760
O nee.

432
00:22:44,060 --> 00:22:46,420
We spelen de voorverkiezingen in St. Luigi
wereld.

433
00:22:46,660 --> 00:22:49,480
Het zal een beetje eenzijdig zijn,
maar ik zie graag dat we altijd winnen.

434
00:22:51,149 --> 00:22:53,190
Helaas is je vrijwillige scheidsrechter weg
in arbeid.

435
00:22:53,390 --> 00:22:54,390
Ik zal het doen.

436
00:22:55,870 --> 00:22:57,930
Er zijn wat klachten over jouw geweest
nevengedrag.

437
00:23:00,030 --> 00:23:01,990
Je valt nu onder de stille nevenactiviteitwet.

438
00:23:02,040 --> 00:23:06,590
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0